Om boken: 1971 / The Memorable Life of the Maid Clarissa Garlov (eng. Clarissa, eller, The History of a Young Lady) - en epistolär roman av Samuel Richardson, skriven 1748. Skapad i genren av en familjehemlig moralisk-beskrivande utbildningsroman. Moralisk plikt hos Clarissas person kontrasteras med Lovelaces skrupellöshet: Clarissa är snäll och moralisk, Lovelace är en cyniker och en egoist; Hon är offret, han är rovdjuret. Båda är motsatta begrepp om människan. Richardson spårar den komplexa utvecklingen av deras förhållande. Tack vare romanens extrema popularitet fick efternamnet Lovelace en bildlig betydelse - kvinnokarl, förförare, charmig byråkrati, etc. Om denna utgåva: Denna utgåva baserades på en version som distribuerats på Internet med gammal rysk stavning. I den ersattes tusentals ord med sin moderna form, strukturen i FB2-filen fördes till en mer korrekt och logisk form, fotnoter formaterades och ett omslag lades till. Ändå finns det fortfarande gamla ord och stavfel, för att inte tala om att denna översättning i sig är ofullständig, så vidare arbete med texten är mycket välkommet.